bejövetelek rögzítésére szolgáló könyv ( németül